Entre es días 30 de chinero e 14 de febrero ban tenir la enchaquia de poder parar a Barcelona la esposizión “Territorios lingüisticos d’Aragón e de l’aragonés”, espentada per la Unibersidá de Zaragoza con el refirme, encara, de la Direzión Cheneral de Politica Lingüística e enfilada per Francho Nagore. Debán de la imposibilidá d’instalar-la a’l Centro Aragonés, la esposizión ba trobar cado a’l primer piso del Pati de Lletres de la facultá de filolochía de la Universitat de Barcelona, grazias a’l refirme d’el catedratico José Enrique Gargallo.
A la debantadera, el presidén d’el CAB, Jesús Félez, ba dar la benpllegada a es asistens y ba informar de la situazión de l’edifizio de la carrera Joaquín Costa, a l’aspera de las obras de remodelazión. Dimpués de la introduzión de Pau Arbués en nombre de la colla O Corrinche e las parolas de José Enrique Gargallo, ba ser Francho Nagore, enfilador de la esposizión, qui mos ba amostrar de traza prou pllatera el suyo conteniu: un panorama basau en la cheografía lingüística an Francho ha parau eixempllos de bocabulario en el territorio aragonés, en relazión con la extensión d’aragonés, castellano d’Aragón e catalán d’Aragón, parolas trestalladas en güeito grupos diferens seguntes las suyas estensions. Pa fer-lo s’ha basau en datos aportaus per es atlas lingüisticos ALPI e ALEANR e atras fuens como las repllegas de Rafel Vidaller sobre bocabulario relazionau con la naturaleza.
El resto de días la esposizión ba tenir prou besitas e ba fer naixer l’intrés per parti d’estudians de filolochía e publlico en cheneral, seguntes mos ban dir José Enrique Gargallo e Felis Fanlo, treballador PND de la UB, estudián d’aragonés e miembro de la colla O Corrinche, a més de sobrino d’el tamé conserche de la unibersidá e escritor tensino Felis Gil d’el Cacho, qui tamé ha feit parte de la reedizión de la suya obra.
En plegar el 14 de febrero, es benticuatro panels de la esposizión ban tornar cara ta Uesca ta poder seguir la suya ruta per llugars e bilas d’Aragón. Muitas grazias, Francho e Maite, ¡benbenius un biache més a Barcelona e dica més beyer!
[Alberto Lamora]
No hay comentarios:
Publicar un comentario