IX TROBADA D'ESTUDIOS E RECHIRAS ARREDOL DE L' ARAGONÉS - L'aragonés repuyal en Calomarde

Con o tetulo "L’aragonés repuyal en a Sierra d’ Albarrazín. Analís comparatibo de bels bocables", tos presiento iste treballo , que ro suyo ochetibo ye amostrar bels usos lingüisticos de l’ aragonés en o territorio sur d’ Aragón.

A ormino se fan dibisions e barraches masiau prezisos d’ a estendillada y emplego de l’ aragonés, que calan buegas muito estrictas en Uesca, prinzipalmén en l’ Alto Aragón, e deixan de costato Zaragoza e profes Teruel.

Dende atras tierras e atras realidaz, ista ye una gollada feita dende l’ambiesta de tantos fablans pasibos de l’ aragonés, a sobén esconeixedors d’ ixe gran tresoro lingüistico que alzan e cosiran en o suyo interior.

Os lugars eslechitos ta l’ analís comparatibo pertocan más que más a ra redolada d’o Xiloca. Tamién he enamplato a rechira enta bocabularios de Cuenca e Guadalajara, por proximidá, comunicazions istoricas, paisache e modus vivendi d’ ixa tierra que claman Zeltiberia; antimás enta Castellón, Valencia, Murcia (luengas churras) e mesmo enta Andalucía Oriental, por o tema d'a repoblazión etc.

Dimpués de fer a correspondenzia de totas as parabras que tiengo replegatas d'o mío lugar (arredol de cuatrozientas ) con os bocabularios ocheto d’ analís, a ra fin he analisato ziento cuaranta nueu. D’ istas, amuestro e comento nomás cualques bocables. A eslezión ye de begatas ta esplanicar as etimolochías , d’ atras por a suya balura sentimental ta yo, e d’ atras por fenomenos foneticos o por a suya estendillada en o territorio.  

Esperanza Gonzalo fa a suya presentazión; al canto, Paz Ríos

Bombolona De Propio                

Presentación1