BOMBOLONA MOLINER

Cuan se charra de presonas importans e precisas, que si no esen esistito bi eba que creyar-las... a yo se me pasa por a capeza que ye bien platero que una d’ixas presonas “precisas” á ro luengo d’a historia ye Maria Moliner, exemplo de muller pionera en muitos aspectos referens a temas lingüisticos.

Estió una muller d’o sieglo XX, d’as primeras universitarias, comprometita con os suyos ideals, chenerosa, intelichent. Poderba haber estato a primera muller academica d’a lengua castellana, pero ser “muller” e por no haber feito estudios reglatos de filolochia estioron belunas d’as razonspor as que no ingresó en a academia. Estió proposata ta o suyo ingreso en l’anyo 1972, ta ocupar o sillón de ra B, por Dámaso Alonso, Rafael Lapesa e Pedro Laín Entralgo, Á ra fin, refusata a suya cadidatura, o escanyo estió otorgato a Emilio Alarcos.

María fue naxita en Paniza (Zaragoza) o 30 de marzo de 1900, Teneba dos chirmans, o tres fizon estudios superiors, Muito choven marchó con a suya familia, en primeras ta Almazan (Soria) e de contino ta Madrí. En o que pertoca á ra suya formación academica, os tres chirmans estudioron en a Institicion Libre d’Enseñanza, an escubrió a suya delera por a lingüistica e a gramatica. En o Instituto General y Tecnico Cardenal Cisneros fació ros primers examens como escolana libre. Licenciata en Filosofia e Letras por a Universidat de Zaragoza entre as añadas 1918 e 1921, bi obtenió sobresalient e premio extrordinario.

A suya trayectoria profesional encomencipió en o cuerpo d’Archiveros, Bibliotecarios e Arqueologos en o Archivo de Simancas, como primer destino, pasando ascape t’o Archivo d’a Delegación d’Hacienda de Murcia, estando a primera muller que impartió clases en a mesma universidá de Murcia en o anyo 1924. Asti conoixerba á qui serba o suyo marito, catedratico de Fisica.

Creyación de @collagesxrach

Encomencipiand as añadas trenta marchan ta Valencia, o suyo marito ta ra Facultá de Ciencias e Maria t’o Archivo d’a Delegación d’Hacienda d’ixa ciudá. Sindo en ista ciudat en a que naixioron os suyos fillos. Ye aquí an enpecipia a suya participación en as empresas culturals naixitas con o esprito d’a Republica. Colaboró en a Escuela Cossío, platerament influenciata por as tesis d’a Institución Libre d’Enseñanza, como mayestra de literatura e gramatica. Formó parti activa en as Misions Pedagochicas, organizando as bibliotecas rurals, escribindo os regles d’emplego, que estioron referens dentro e difuera d’España, publicatos en Valencia en l’año 1937 sin de nombre d’autora...

En 1937 albandonó o suyo puesto en a Biblioteca Universitaria de Valencia, en plena Guerra Cevil, ta incorporar-se á ra Oficina d’Adquisición y Cambeo Internacional de Publicacions e ta treballar de vocal d’a Sección de Bibliotecas d’o Consello Central d’Archivos, Bibliotecas e Tresoro Artistico.

En rematar a Guerra Cevil, María e o suyo marto sofren represaliaspulíticas. O suyo marito, sin de sueldo e sin de treballo ye trasladato ta Murcia, e dende astí rehabilitato en Salamanca en 1946, dica ra suya chubilación. Maria ye depurata e sufre a perda de 18 escalerons en o escalafón d’o Cuerpo Facultativo d’Archiveros e Bibliotecarios. Tornando t’o suyo libel en 1958. En 1946 dirichirá a biblioteca d’a E.T. Superior d’Inchenieros Industrials de Madrid dica ra suya chubilación en 1970.

A más grant alportación ta ra linguistica d’a Lengua Castellana estió o Diccionario d’uso d’o español, desembolicando o suyo treballo de replega e achuntamiento de parolas en as añadas 50. Plegó a pubicar-lo en os anyos 1966-1967 en dos tomos, sendo ixa primera edición reimprimita una ventena de vegatas, reeditata en esferens trazas, e revisata e enamplata posteriorment. Alportó novedaz importans respectivde á o DRAE, como ye a incorporación de terminos no almititos por a RAE, eixemplos de gramatica e sintaxis con gran uso pedagochico.

En o que pertoca á ra suya alportación ta ra luenga aragonesa formó parti do estudio enpentato por Juan Moneva en o Estudio de Filolochia d’Aragón, en as añadas 1915-1941, que desembolicó en a publicación d’o Vocabulario de Aragón, de voces aragonesas.

Á ra suya traza, como pionera e feminista que estió, resufó en Chunio de 1973 o Premio Lorenzo Nieto López, por os suyos treballos en pro d’a luenga, que a RAE no l’en dio.

María s’amortó o 22 de chinero de 1981, sendo os zaguers anyos paritcularment dificils dende 1975, ya que padeixeba una malotía clamata arteriosclerosis cerebral que mermaba as suyas capacidaz cognitivas.

D’a suya vida s’han feito documentals como Maria Moliner, Tendiendo palabras en 2018, escrito e dirichito por Vicky Calabia, Maria Moliner: los libros dentro d’o programa Mujeres en la historia de TVE en 2004. Una obra de teyatro, El diccionario, escrita por Manuel Calzada Pérez, en 2012 (ganadora d’o PreMio Nacional de Literatura Dramatica en 2014) e una opera tetulata con o suyo nombre.

O tiempo le darba o suyo mereixito reconoiximiento, pero ¿comó será que de perén se plegue tardi ta reconoixer á ra chent excepcional (mayorment á mullers), as suyas contribucions profesionals e presonals, en o inte que cal e no dimpués de que s’amorten?. Como sociedat cal fer-se-lo mirar-ie.

Saber más          Saber más

Bombolona Panzargüala